أركان

شروط الاستخدام

آخر تحديث: ٨ نوفمبر ٢٠٢٦

هذه الشروط اتفاق بينك وبين سلطان العتيبي، مطوّر تطبيق أركان («نحن»). وبتنزيلك أركان أو استخدامه فإنك تقبل هذه الشروط. وإن لم تقبلها فنرجو عدم استخدام التطبيق.

عن أركان

أركان تطبيق للاستخدام الشخصي يرافق المسلم في يومه. يقدّم مواقيت الصلاة والأذان، والقبلة، والقرآن الكريم مع الترجمة والتفسير والتلاوة، والأدعية والأذكار والأحاديث، وأدوات رمضان، وهدفًا يوميًا مع القرآن، ومتابعة للصلوات، وودجت للشاشة الرئيسية وشاشة القفل. وتتطلب بعض المزايا الاشتراك في أركان برو.

الترخيص

نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء، لاستخدام أركان على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، لأغراضك الشخصية غير التجارية.

ولا يجوز لك:

  • نسخ التطبيق أو محتواه أو تعديلهما أو توزيعهما، إلا بما تسمح به تراخيص ذلك المحتوى؛
  • إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو محاولة استخراج شفرته المصدرية؛
  • استخدام التطبيق لأغراض تجارية، أو بيع حق الوصول إليه أو ترخيصه من الباطن؛
  • التدخل في عمل التطبيق أو أمنه، أو استخدامه على نحو مخالف للأنظمة.

مواقيت الصلاة ورمضان

تُحسب مواقيت الصلاة بناءً على موقعك باستخدام طرق معتمدة مثل أم القرى ورابطة العالم الإسلامي وISNA والهيئة المصرية العامة للمساحة. وتعتمد النتائج على دقة موقع جهازك، وطريقة الحساب والمذهب اللذين تختارهما، وفرق التاريخ الهجري.

لا نضمن مطابقة المواقيت لمسجد بعينه أو لجهة دينية محددة. وتقع عليك مسؤولية اختيار الطريقة المناسبة لمنطقتك، والتحقق من مصدر محلي موثوق عند الحاجة.

أوقات السحور والإفطار هي وقتا الفجر والمغرب المحسوبان. وفي وضع رمضان تتبع الأيام التاريخ الهجري المحسوب وفرق التاريخ الذي تحدده، وقد تختلف عن بداية رمضان المعلنة في بلدك. فاتبع الإعلان الرسمي في بلدك.

القبلة

يُحسب اتجاه القبلة من إحداثياتك. وتعتمد دقة العرض على بوصلة جهازك ومعايرتها. وعند الحاجة إلى دقة عالية، تحقق من الاتجاه بمصدر موثوق آخر.

القرآن الكريم والأحاديث والأذكار

يُقدَّم نص القرآن الكريم وترجمته وتفسيره والأذكار والأحاديث وشروحها للاطلاع والتعبد. وهي مأخوذة من المصادر المذكورة أدناه دون تعديل منّا على نصوصها. وقد بذلنا جهدًا معقولًا لضمان الدقة، لكننا لا نضمن صحة أي ترجمة أو شرح أو مرجع. أما الموضوعات اليومية والأعمال المقترحة في برنامج «رمضان ٣٠» فمن إعدادنا.

وفي المسائل العلمية والشرعية نرجو الرجوع إلى أهل العلم. وتُبَث تلاوة القرآن الكريم من خادم المحتوى الخاص بنا وتتطلب اتصالًا بالإنترنت.

أركان برو

ما يشمله

يتيح أركان برو حاليًا ما يلي:

  • التفسير (التفسير الميسر، باللغة العربية) داخل قارئ القرآن؛
  • سرعة التلاوة، وتكرار الآية أو المقطع؛
  • خطة الختمة؛
  • برنامج «رمضان ٣٠»، ومتابعة الصيام والتراويح، والعشر الأواخر، وعدّاد الإفطار على شاشة القفل؛
  • سجل الصلوات مع عدّاد القضاء، والأذكار المفضلة؛
  • ودجت مميزة للشاشة الرئيسية وشاشة القفل، مع أنماط وألوان للودجت؛
  • أصوات أذان مميزة.

ونعمل على إضافة المزيد إلى برو. ويبقى مجانيًا كلٌّ من القرآن الكريم مع ترجمته وتلاوته، ومواقيت الصلاة، وإشعارات الأذان بالصوت الافتراضي، والقبلة، وحصن المسلم، والمسبحة، والأحاديث، وبطاقة رمضان وتذكير السحور، والهدف اليومي مع القرآن، وتسجيل صلوات اليوم، والتاريخ الهجري، والودجت المجانية، ولا توجد في التطبيق إعلانات.

الخطط

  • السنوية: اشتراك يتجدد تلقائيًا ويُحتسب مرة كل سنة. ويبدأ المشتركون الجدد المؤهلون بتجربة مجانية مدتها ٧ أيام.
  • الشهرية: اشتراك يتجدد تلقائيًا ويُحتسب كل شهر، دون تجربة مجانية.
  • مدى الحياة: عملية شراء واحدة لا تتجدد، وتشمل كل مزايا برو المتاحة اليوم. أما المزايا المستقبلية التي تعمل على خوادمنا، مثل مزايا الذكاء الاصطناعي، فتتطلب اشتراكًا ولا تشملها هذه الخطة.

تُعرض الأسعار داخل التطبيق قبل الشراء، وقد تختلف بحسب الدولة والعملة.

التجربة المجانية

  • تتوفر التجربة المجانية لمدة ٧ أيام على الخطة السنوية لمن تنطبق عليهم قواعد App Store (تجربة واحدة لكل حساب Apple عادةً).
  • لا يُخصم منك أي مبلغ خلال التجربة. وعند انتهائها تتحول إلى اشتراك سنوي مدفوع ويُخصم السعر السنوي، ما لم تلغِها قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهايتها.
  • إذا ألغيت خلال التجربة فلن يُخصم منك شيء، وتتوقف مزايا برو عند انتهاء التجربة أو قبل ذلك إذا أنهاها App Store عند الإلغاء.
  • يسقط أي جزء غير مستخدم من التجربة المجانية عند شراء اشتراك قبل انتهائها.

الفوترة والتجديد

  • تُحتسب عمليات الشراء عبر App Store من Apple أو Google Play. ويُخصم المبلغ من حسابك في المتجر عند تأكيد الشراء، أو عند انتهاء التجربة المجانية.
  • يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم يُوقف التجديد التلقائي قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهايتها، ويُخصم مبلغ التجديد خلال الساعات الأربع والعشرين السابقة لنهاية الفترة.
  • إذا تغيّر سعر الاشتراك فإن Apple أو Google تبلغك مسبقًا وفق قواعدها.

طريقة الإلغاء

  • iPhone أو iPad: افتح الإعدادات، ثم اضغط على اسمك، ثم الاشتراكات، واختر أركان برو، ثم إلغاء الاشتراك.
  • أندرويد: افتح Google Play، ثم الدفعات والاشتراكات، ثم الاشتراكات.
  • يوقف الإلغاء التجديد القادم، ويبقى برو فعالًا حتى نهاية الفترة المدفوعة. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء الاشتراك.

استرجاع المشتريات

إذا أعدت تثبيت التطبيق أو انتقلت إلى جهاز جديد، فاضغط على «استرجاع المشتريات» داخل التطبيق وأنت مسجل الدخول بحساب Apple أو Google نفسه.

مشتريات برو السابقة

إذا اشتريت أركان برو قبل الإصدار ١٫٣، حين كان يُباع بدفعة واحدة، فإنه يبقى لك مدى الحياة دون أي تكلفة إضافية، بما في ذلك المزايا المضافة بعد ذلك. ولا يلزمك فعل شيء، وعلى الجهاز الجديد استخدم «استرجاع المشتريات». وكما في خطة مدى الحياة، فإن المزايا المستقبلية التي تعمل على خوادمنا، مثل مزايا الذكاء الاصطناعي، تتطلب اشتراكًا.

استرداد المبالغ

تتولى Apple أو Google طلبات الاسترداد وفق سياساتها، ولا يمكننا تنفيذها بأنفسنا. ولا تُسترد المبالغ عن الأجزاء غير المستخدمة من فترة الاشتراك، إلا حيث يوجب النظام أو سياسة المتجر ذلك.

خدمات الأطراف الثالثة

يستخدم التطبيق الخدمات التالية، ولكل منها شروطها.

الخدمةوظيفتهاشروطها
RevenueCatإدارة مشتريات أركان برو واشتراكاتهrevenuecat.com/terms
Google Analytics for Firebaseإحصاءات الاستخدامfirebase.google.com/terms/analytics
Cloudflareاستضافة خادم المحتوى الذي يبث التلاوةcloudflare.com/website-terms
Apple App Storeالتوزيع والفوترة على iOSapple.com/legal/internet-services/itunes
Google Playالتوزيع والفوترة على أندرويدplay.google.com/about/play-terms

الملكية والمصادر

تصميم التطبيق وشفرته ومحتوانا الخاص ملك لنا ومحمية نظامًا. أما ما يلي فيبقى ملكًا لأصحاب الحقوق فيه، مع نسبته إليهم:

  • نص القرآن الكريم: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (الرسم العثماني برواية حفص)، عبر مكتبة القرآن الشاملة (QUL) من ترتيل
  • خط المصحف: خط حفص العثماني، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
  • ترقيم الصفحات: مصحف المدينة النبوية (مجمع الملك فهد، ١٤٢١هـ)، عبر مكتبة القرآن الشاملة
  • بيانات السور ونصوص البحث وخط أسماء السور: مكتبة القرآن الشاملة (ترتيل)
  • الترجمة الإنجليزية: صحيح إنترناشونال
  • التفسير: التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
  • التلاوة: الشيخ مشاري بن راشد العفاسي، والملفات الصوتية والتوقيت عبر مكتبة القرآن الشاملة (ترتيل)
  • الأحاديث وشروحها وترجماتها: موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة HadeethEnc.com (رقم الإصدار مذكور مع كل حديث)
  • حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة، للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني، عبر موقع hisnmuslim.com، والتخريج من نسخ عبدالله سلام (رخصة MIT)

إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره» دون أي ضمانات. ولا نضمن دقة أو اكتمال مواقيت الصلاة أو أوقات رمضان أو اتجاه القبلة أو محتوى القرآن والتفسير والأحاديث والأذكار، ولا عمل التطبيق دون انقطاع أو خطأ، ولا ملاءمته لأي غرض ديني أو نظامي أو شخصي بعينه.

حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به النظام، لا نتحمل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية تنشأ عن استخدامك للتطبيق، بما في ذلك الاعتماد على الأوقات المحسوبة في الأمور المرتبطة بالوقت.

إذا حمّلت أركان من App Store

  • هذه الشروط بينك وبيننا وليست مع Apple. ونحن، لا Apple، المسؤولون وحدنا عن أركان ومحتواه.
  • يشمل ترخيصك الاستخدام على منتجات Apple التي تملكها أو تتحكم بها، وفق قواعد الاستخدام الواردة في شروط خدمة App Store.
  • لا تتحمل Apple أي التزام بتقديم الصيانة أو الدعم لأركان.
  • إذا لم يلتزم أركان بأي ضمان منطبق، يحق لك إبلاغ Apple، وستعيد Apple إليك سعر الشراء إن وُجد. وإلى أقصى حد يسمح به النظام، لا يقع على Apple أي التزام آخر بالضمان تجاه أركان.
  • نحن، لا Apple، المسؤولون عن أي مطالبات تتعلق بأركان أو باستخدامك له، بما في ذلك مسؤولية المنتج، والامتثال للأنظمة، ومطالبات حماية المستهلك.
  • إذا ادعى طرف ثالث أن أركان أو استخدامك له ينتهك حقوق ملكيته الفكرية، فنحن، لا Apple، المسؤولون عن التحقيق في المطالبة والدفاع عنها وتسويتها والوفاء بها.
  • تقرّ بأنك لست في دولة خاضعة لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنفة لديها دولةً «داعمة للإرهاب»، وبأنك غير مدرج في أي قائمة لدى حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيدة.
  • يجب عليك الالتزام بشروط الأطراف الثالثة المنطبقة عند استخدام التطبيق.
  • تُعد Apple وشركاتها التابعة مستفيدة من هذه الشروط بصفتها طرفًا ثالثًا، ويحق لها بعد قبولك إياها إنفاذها تجاهك.

التغييرات

يجوز لنا تغيير أي ميزة في التطبيق أو تعليقها أو إنهاؤها. ويجوز لنا تحديث هذه الشروط، وعندها نغيّر التاريخ أعلى الصفحة ونذكر التغييرات المهمة في ملاحظات الإصدار. ويُعد استمرارك في استخدام التطبيق بعد التغيير قبولًا للشروط المحدّثة.

النظام الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم المختصة في المملكة حصرًا بنظر أي نزاع يتعلق بها أو بالتطبيق. ولا يمس ذلك أي حقوق تكفلها لك أنظمة حماية المستهلك في مكان إقامتك.

التواصل

نرحب بأسئلتك عن هذه الشروط عبر support@getarkaan.com.